CodeQL: bump deprecated GitHub Action

Changelog: None
Ticket: None
Signed-off-by: jakub-nt <175944085+jakub-nt@users.noreply.github.com>

Author: jakub-nt

.github/workflows/codeql.yml

@@ -29,15 +29,15 @@ jobs:
           submodules: recursive
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: +security-and-quality
           config-file: .github/codeql/codeql-config.yml
 
       - name: Autobuild (Python)
         if: ${{ matrix.language == 'python' }}
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v2
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v3
 
       - name: Install dependencies (C)
         if: ${{ matrix.language == 'cpp' }}
@@ -48,6 +48,6 @@ jobs:
         run: ./autogen.sh && make
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3
         with:
           category: "/language:${{ matrix.language }}"