Improve teuthology-dispatcher systemd unit to support multiple machine types

[zmc]

Currently, the dispatcher naïvely touches a file whose path is hard-coded, to signal stops and restarts. This causes problems when multiple dispatchers for different machine types.