Add es2024 features

Add polyfills for:
- Promise.withResolvers
- Object.groupBy
- Map.groupBy

It seems like these are available in the latest version of https://github.com/mrhenry/polyfill-library

These could be added under a `es2024` feature label