Convert to quarto template

I tried installing this with `quarto use template cct-datascience/group-handbook-template` but it doesn't quite work.  The `.github/` folder isn't installed (probably on purpose, but maybe can work around this) and the extension dependencies don't get installed correctly.  Figure out how to do this here: https://quarto.org/docs/extensions/starter-templates.html