77msgstr ""
88"Project-Id-Version : plasmusic-toolbar\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2025-09-30 01:47 +0200\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-10-05 13:13 +0200\n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : Automatically generated\n "
1313"Language-Team : none\n "
@@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "Porta il player in primo piano"
4242msgid "This player can't be raised"
4343msgstr "Questo player non può essere portato in primo piano"
4444
45- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:46
45+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:47
4646#, kde-format
4747msgid "Layout"
4848msgstr "Disposizione"
4949
50- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:50
50+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:51
5151#, kde-format
5252msgid "Fill available space in the panel"
5353msgstr "Riempi lo spazio disponibile nel pannello"
5454
55- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:56
55+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:57
5656#, kde-format
5757msgid ""
5858"The widget fills all available width in the horizontal panel (or height in "
@@ -66,234 +66,239 @@ msgstr ""
6666"il testo della canzone può essere posizionato in base alle preferenze "
6767"dell'utente."
6868
69- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:67
69+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:68
7070#, kde-format
7171msgid "Song text alignment:"
7272msgstr "Allineamento brano:"
7373
74- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:68
74+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:69
7575#, kde-format
7676msgid "Left (Top for vertical panel)"
7777msgstr "Sinistra (Alto per pannello verticale)"
7878
79- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:79
79+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:80
8080#, kde-format
8181msgid "Center"
8282msgstr "Centro"
8383
84- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:90
84+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:91
8585#, kde-format
8686msgid "Right (Bottom for vertical panel)"
8787msgstr "Destra (Basso per pannello verticale)"
8888
89- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:102
89+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:103
9090#, kde-format
9191msgid "Show icon:"
9292msgstr "Mostra icona:"
9393
94- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:107
94+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:108
9595#, kde-format
9696msgid "Show song text"
9797msgstr "Mostra brano"
9898
99- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:112
99+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:113
100100#, kde-format
101101msgid "Show skip backward control"
102102msgstr "Mostra comando indietro"
103103
104- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:117
104+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:118
105105#, kde-format
106106msgid "Show play/pause control"
107107msgstr "Mostra comando riproduci/pausa"
108108
109- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:122
109+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:123
110110#, kde-format
111111msgid "Show skip forward control"
112112msgstr "Mostra comando avanti"
113113
114- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:127
114+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:128
115115#, kde-format
116116msgid "Icon customization"
117117msgstr "Personalizzazione icona"
118118
119- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:132
119+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:133
120120#, kde-format
121121msgid "Icon:"
122122msgstr "Icona:"
123123
124- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:141
125- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:465
124+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:142
125+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:466
126126#, kde-format
127127msgid "Size:"
128128msgstr "Dimensione:"
129129
130- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:146
130+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:147
131131#, kde-format
132132msgid "Use album cover as icon"
133133msgstr "Usa copertina album come icona"
134134
135- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:152
135+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:153
136136#, kde-format
137137msgid "Fallback to icon if cover is not available"
138138msgstr "Usa icona se la copertina non è disponibile"
139139
140- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:162
140+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:163
141141#, kde-format
142142msgid "Album cover radius:"
143143msgstr "Arrotondamento bordo copertina album:"
144144
145- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:167
145+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:168
146146#, kde-format
147147msgid "Song text customization"
148148msgstr "Personalizzazione testo brano"
149149
150- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:178 src/contents/ui/config/Full.qml:76
150+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:179 src/contents/ui/config/Full.qml:76
151151#, kde-format
152152msgid "Song title position:"
153153msgstr "Posizionamento titolo:"
154154
155- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:179
156- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:226
157- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:271 src/contents/ui/config/Full.qml:77
155+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:180
156+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:227
157+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:272 src/contents/ui/config/Full.qml:77
158158#: src/contents/ui/config/Full.qml:124 src/contents/ui/config/Full.qml:169
159159#, kde-format
160160msgid "Hidden"
161161msgstr "Nascosto"
162162
163- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:190
164- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:237
165- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:282 src/contents/ui/config/Full.qml:88
163+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:191
164+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:238
165+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:283 src/contents/ui/config/Full.qml:88
166166#: src/contents/ui/config/Full.qml:135 src/contents/ui/config/Full.qml:180
167167#, kde-format
168168msgid "First line"
169169msgstr "Prima riga"
170170
171- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:201
172- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:248
173- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:293 src/contents/ui/config/Full.qml:99
171+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:202
172+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:249
173+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:294 src/contents/ui/config/Full.qml:99
174174#: src/contents/ui/config/Full.qml:146 src/contents/ui/config/Full.qml:191
175175#, kde-format
176176msgid "Second line"
177177msgstr "Seconda riga"
178178
179- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:225 src/contents/ui/config/Full.qml:123
179+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:226 src/contents/ui/config/Full.qml:123
180180#, kde-format
181181msgid "Artists position:"
182182msgstr "Posizione artista/i:"
183183
184- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:270 src/contents/ui/config/Full.qml:168
184+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:271 src/contents/ui/config/Full.qml:168
185185#, kde-format
186186msgid "Album title position:"
187187msgstr "Posizione titolo album:"
188188
189- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:311
189+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:312
190190#, kde-format
191191msgid "Use fixed width"
192192msgstr "Usa larghezza fissa"
193193
194- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:318
194+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:319
195195#, kde-format
196196msgid "fixed width:"
197197msgstr "larghezza fissa:"
198198
199- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:326
199+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:327
200200#, kde-format
201201msgid "max width:"
202202msgstr "larghezza massima:"
203203
204- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:336
204+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:337
205205#, kde-format
206206msgid "Truncated text style:"
207207msgstr ""
208208
209- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:337
209+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:338
210210#, kde-format
211211msgid "Works only when the text is not scrolling and in the initial position"
212212msgstr ""
213213
214- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:346
214+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:347
215215#, kde-format
216216msgid "Elide"
217217msgstr ""
218218
219- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:357
219+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:358
220220#, kde-format
221221msgid "Fade out"
222222msgstr ""
223223
224- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:368
224+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:369
225225#, kde-format
226226msgid "None"
227227msgstr ""
228228
229- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:380 src/contents/ui/config/Full.qml:203
229+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:381 src/contents/ui/config/Full.qml:203
230230#, kde-format
231231msgid "Text scrolling"
232232msgstr "Scorrimento testo"
233233
234- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:385
234+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:386
235235#, kde-format
236236msgid "Enabled"
237237msgstr "Abilitato"
238238
239- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:394 src/contents/ui/config/Full.qml:212
239+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:395 src/contents/ui/config/Full.qml:212
240240#, kde-format
241241msgid "Speed:"
242242msgstr "Velocità:"
243243
244- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:404
244+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:405
245245#, kde-format
246246msgid "When text overflows:"
247247msgstr "Quando il testo eccede:"
248248
249- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:406
249+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:407
250250#, kde-format
251251msgid "Always scroll"
252252msgstr "Scorri sempre"
253253
254- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:419
254+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:420
255255#, kde-format
256256msgid "Scroll only on mouse over"
257257msgstr "Scorri solo al passaggio del mouse"
258258
259- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:432
259+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:433
260260#, kde-format
261261msgid "Always scroll except on mouse over"
262262msgstr "Scorri sempre tranne al passaggio del mouse"
263263
264- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:445
264+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:446
265265#, kde-format
266266msgid "Pause scrolling while media is not playing"
267267msgstr "Ferma scorrimento quando il media è in pausa"
268268
269- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:450
269+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:451
270270#, kde-format
271271msgid "Reset position when scrolling is paused"
272272msgstr "Reimposta posizione quando lo scorrimento è in pausa"
273273
274- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:456
274+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:457
275275#, kde-format
276276msgid "Playback controls customization"
277277msgstr "Personalizzazione comandi di riproduzione"
278278
279- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:470 src/contents/ui/config/Full.qml:217
279+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:470
280+ #, kde-format
281+ msgid "Space between controls"
282+ msgstr ""
283+
284+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:475 src/contents/ui/config/Full.qml:217
280285#, kde-format
281286msgid "Background"
282287msgstr "Sfondo"
283288
284- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:474
289+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:479
285290#, kde-format
286291msgid "Colors from album cover"
287292msgstr "Colori dalla copertina dell'album"
288293
289- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:482
294+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:487
290295#, kde-format
291296msgid "Use album cover as icon should be checked for background to work."
292297msgstr ""
293298"Perché lo sfondo funzioni, deve essere selezionata l'opzione 'Usa copertina "
294299"album come icona'."
295300
296- #: src/contents/ui/config/Compact.qml:493
301+ #: src/contents/ui/config/Compact.qml:498
297302#, kde-format
298303msgid "Colored background radius:"
299304msgstr "Arrotondamento bordi sfondo:"
0 commit comments