Use agcounts package for actigraphy counts feature

[cbrnr]

I just found the agcount package (https://github.com/actigraph/agcounts), which we could (should?) use instead of our own implementation. Or at the very least, I think we should validate our implementation against this package.