Add support for vLLM models in API mode

[ronakice]

Similar to https://github.com/castorini/rank_llm/blob/main/src/rank_llm/api/server.py, load model and run for vLLM models integrated in ragnarok.