update admission information

Author: carushi

index.html

@@ -320,9 +320,15 @@ <h1 class="row"></h1>
 お知らせ
 </div>
 <div class="card-body">
-河口研究室ではオフィスアシスタント等を募集しています。ご興味をお持ちの方は
+河口研究室では研究室への参加を希望する大学院生を募集しています。ご興味をお持ちの方は
 <em>rkawaguchi-g at cira.kyoto-u.ac.jp</em>
-までご連絡ください。学振特別研究員やコラボレーションに興味のある学生の方も、ぜひお気軽にご連絡ください。
+までご連絡ください。またCiRA側で国内・国際学生インターンや研究員インターン、東大側で学振特別研究員への応募に興味のある学生・研究者の方も、ぜひお気軽にご連絡ください。</br>
+　2026年度の学生募集に関しては、以下をご参照ください。</br>
+・東京大学大学院薬学系研究科
+<a href="https://www.f.u-tokyo.ac.jp/exam/">入試情報</a>（入試説明会
+5/10（土））</br> ・京都大学iPS細胞研究所
+<a href="https://www.cira.kyoto-u.ac.jp/j/education/graduate.html">入試情報</a>
+（入試説明会 5/11（日））
 </div>
 </div>
 <p><br/> <br/></p>

index_en.html

@@ -323,11 +323,20 @@ <h1 class="row"></h1>
 News
 </div>
 <div class="card-body">
-<p>We are recruiting Office Assistant students of Kyoto University.
-Please contact me via <em>rkawaguchi-g at cira.kyoto-u.ac.jp</em> if you
-have an interest. We would like to welcome
-<a href="https://www.cira.kyoto-u.ac.jp/e/education/internship.html">research
-interns</a> and JSPS research fellows for collaboration as well.</p>
+We are currently recruiting graduate students. If you are interested in
+joining our lab, please feel free to contact me at <em>rkawaguchi-g at
+cira.kyoto-u.ac.jp</em>. </br> We also welcome research interns
+(international/domestic as CiRA research intern students and domestic
+Ph.D researcher as NCGT intern) and JSPS research fellows.</br> Below is
+the official information regarding entrance examinations for enrollment
+in the 2026 academic year:</br> ・Graduate school of Pharmaceutical
+Sciences, the University of Tokyo:
+<a href="https://israr.f.u-tokyo.ac.jp/en/admission/examination.html">Admission
+information</a> (An information session will be held on May 10.)</br>
+・Center for iPS cell research and application, Kyoto University:
+<a href="https://www.cira.kyoto-u.ac.jp/e/education/graduate.html">Admission
+information</a> (An information session will be held on on May 11.)
+</div>
 </div>
 </div>
 <p><br/> <br/></p>