Add the possibility to disable assets creation and run the server in read only mode

[goulinkh]

Add an env variable that tells the server to serve the existing assets but not create new assets.

Note: add this after the deployment of the new version is done, a part of this is done in this PR.

[sowasred2012]

@goulinkh do you mind triaging this one with an estimate and priority label?