Expose OpenOptions::follow functionality.

Use an extension trait in cap-dir-ext since this functionality isn't
present in `std`.

Author: sunfishcode