Create a common data table component to show basic data with sorting and filtering

[byronwall]

Reference: https://ui.shadcn.com/docs/components/data-table#make-header-cell-sortable

Needs:

• Render all data
• Add filters on all columns
• Allow sorting on all columns
• Pagination controls