feat: Update English homepage with modern theme

- Restore docs/en/index.md with modern hero section
- Match design with root index.md (language selector)
- Ensure consistent modern theme across all language homepages
- All language pages now have same beautiful design structure

Author: byerlikaya