CancellationToken doesn't properly cancel Message TaskCompletionSources

[qdot]

If a CancellationToken is passed to a method that sends a message, and is then cancelled, the message becomes stuck in the sorter, as the send/receive is cancelled but the sorter is never updated with this knowledge.