Our pipeline uploads these reports on a different job to the one that tests are run on, which means the "View Job" button links to the upload job, not the test job.

Perhaps a job_id argument that could be populated with BUILDKITE_JOB_ID by the user?