chore: update organization api permission check for owner role (#1310)

Author: Ubisoft-potato

pkg/environment/api/organization.go

@@ -52,7 +52,11 @@ func (s *EnvironmentService) GetOrganization(
 	localizer := locale.NewLocalizer(ctx)
 	_, err := s.checkSystemAdminRole(ctx, localizer)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		// If not system admin, check if user is organization owner
+		_, err = s.checkOrganizationRole(ctx, req.Id, accountproto.AccountV2_Role_Organization_OWNER, localizer)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
 	}
 	if err := s.validateGetOrganizationRequest(req, localizer); err != nil {
 		return nil, err
@@ -734,7 +738,11 @@ func (s *EnvironmentService) UpdateOrganization(
 	localizer := locale.NewLocalizer(ctx)
 	editor, err := s.checkSystemAdminRole(ctx, localizer)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		// If not system admin, check if user is organization owner
+		editor, err = s.checkOrganizationRole(ctx, req.Id, accountproto.AccountV2_Role_Organization_OWNER, localizer)
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
 	}
 	commands := s.getUpdateOrganizationCommands(req)
 	if err := s.validateUpdateOrganizationRequest(req.Id, commands, localizer); err != nil {