Fix funcotator links (#9159)

* fix two links that weren't updated

Author: lbergelson

docs/funcotator/forum_info/forum_post_tutorial.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Conversely, if you have a <strong>somatic VCF</strong>, the <strong>somatic data
 ### 1.1.2.1 - Downloading Pre-Packaged Data Sources
 Versioned gzip archives of data source files are provided here:
 ● FTP: [ftp://gsapubftp-anonymous@ftp.broadinstitute.org/bundle/funcotator/](ftp://gsapubftp-anonymous@ftp.broadinstitute.org/bundle/funcotator/)
-● Google Cloud Bucket: [gs://gcp-public-data--broad-references/funcotator/](https://console.cloud.google.com/storage/browser/broad-public-datasets/funcotator)
+● Google Cloud Bucket: [gs://gcp-public-data--broad-references/funcotator/](https://console.cloud.google.com/storage/browser/gcp-public-data--broad-references/funcotator)
 
 <a name="1.1.2.2"></a>
 ### 1.1.2.2 - gnomAD

src/main/java/org/broadinstitute/hellbender/tools/funcotator/Funcotator.java

@@ -90,7 +90,7 @@
  *     <br /><b>Versioned gzip archives of data source files are provided here:</b>
  *     <ul>
  *         <li><a href="ftp://gsapubftp-anonymous@ftp.broadinstitute.org/bundle/funcotator/">ftp://gsapubftp-anonymous@ftp.broadinstitute.org/bundle/funcotator/</a></li>
- *         <li><a href="https://console.cloud.google.com/storage/browser/broad-public-datasets/funcotator">gs://gcp-public-data--broad-references/funcotator/</a></li>
+ *         <li><a href="https://console.cloud.google.com/storage/browser/gcp-public-data--broad-references/funcotator">gs://gcp-public-data--broad-references/funcotator/</a></li>
  *     </ul>
  * </p>
  *