Cleanup studies with max_version lower than current release

https://github.com/brave/brave-browser/issues/24148

```
PermissionLifetimeStudy
PermissionLifetimeReleaseStudy
FirstPartyEphemeralDomainBlockStudy
PartitionConnectionsByNetworkIsolationKeyStudy
PartitionBlinkMemoryCacheStudy
ForceDisableBlinkFeatures
```