Investigate integration with `navis`

[adamltyson]

navis is "a Python library for analysis and visualization of neuron morphology". It may be possible to leverage navis (e.g. in brainrender-napari) and bring the two ecosystems together.

I'm in touch with the group that build navis, we can set up a meeting if we want to discuss this with them.