[Feature request] 为校对界面实现更直观的左右对照（Side-by-Side）视图 #486
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe.
当前的校对界面采用上下两个垂直排列的文本窗口，用于对照原文和译文。尽管有行号和同步滚动功能，但在原文和译文段落数量不匹配时（例如因合并、拆分段落导致），用户必须反复上下移动视线来寻找具体从哪一行开始错位。这个过程非常耗费精力，且效率低下。人眼需要同时处理“阅读内容”和“比对行号”两个任务，认知负担当大。
Describe the solution you'd like
建议将目前的上下（Top/Bottom）布局更改为左右（Side-by-Side）布局。
这种方式有两个核心优势：
- 更符合人体工学：对于文本比对任务，左右扫视比上下移动视线更舒适、更快速，能显著减少校对时的眼部疲劳和精力消耗。
- 能即时发现错位：在左右视图中，一旦出现段落错位，两侧文本在垂直方向上的不齐平会变得一目了然。用户不再需要依赖行号去逐行比对，可以立即发现问题所在。
例如，当原文的一个段落丢失了对应的译文时，布局会像这样：
+------------------------------------+------------------------------------+
| 原文段落 1 | 译文段落 1 |
+------------------------------------+------------------------------------+
| 原文段落 2 | |
+------------------------------------+------------------------------------+
| 原文段落 3 | 译文段落 2 |
+------------------------------------+------------------------------------+
这种视觉上的“空白”或“错位”是极其强烈的视觉信号，能让用户瞬间定位问题。
Describe alternatives you've considered
现有的上下对照视图就是正在被使用的方案。虽然它实现了基本功能，但其用户体验和校对效率显然不如左右对照的方案。几乎所有专业的文本比较工具（Diff Tools）都默认采用左右视图，这已经证明了其在人机交互设计上的优越性。因此，我认为左右视图是目前最佳的解决方案。