Machete should error if no Cargo.toml was found

You can reproduce it like this:
```
$ mkdir empty_dir
$ cd empty_dir
$ cargo machete
Analyzing dependencies of crates in this directory...
cargo-machete didn't find any unused dependencies in .. Good job!
Done!
```

I would expect this to throw an error instead.