Update the spectrum_utils docs

[dikshant182004]

correct the USI values in the spectrum_utils docs and check all the mentioned example .

[bittremieux]

It would also be very interesting to add doctest support to the documentation, so that we can automatically test that everything still runs successfully.

[dikshant182004]

okay i will look for it