Refactor: Do not call add_node_to_maps in validate_activities

[chuksys]

Create ActivityValidationParams struct and pass to validate_activities to improve testability and reduce coupling.

          Pass these in rather than calling `add_node_to_maps` here

Originally posted by @carlaKC in #232 (comment)