Skip to content

Commit 6825a89

Browse files
committed
Merge #1018: Add japanese translation for 27.0
bc87e05 Add japanese translation for 27.0 (azuchi) Pull request description: Top commit has no ACKs. Tree-SHA512: d969f92fc695641a091784aa969ee5e9e92cc44f6d40f1366919dda3e92e0ade9074af451862b16c366bdf2166d9f28544127a8a06ff0f0e95dbad1666e47506
2 parents e7c5950 + bc87e05 commit 6825a89

File tree

2 files changed

+275
-0
lines changed

2 files changed

+275
-0
lines changed
Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
---
2+
title: Bitcoin Core 27.0 リリース
3+
name: blog-release-27.0
4+
id: ja-blog-release-27.0
5+
lang: ja
6+
permalink: /ja/2024/04/16/release-27.0/
7+
type: posts
8+
layout: post
9+
10+
## If this is a new post, reset this counter to 1.
11+
version: 1
12+
13+
## Only true if release announcement or security annoucement. English posts only
14+
announcement: 0
15+
16+
excerpt: >
17+
Bitcoin Core 27.0 が利用可能になりました。
18+
---
19+
Bitcoin Core バージョン 27.0 が[ダウンロード][download page]できるようになりました。
20+
このリリースの多く新機能とバグ修正に関する情報については[リリースノート][release notes]をご覧ください。
21+
22+
23+
ご不明な点がありましたら、#bitcoin IRCチャットルーム([IRC][irc][web][web irc])にお立ち寄りください。
24+
可能な限り支援します。
25+
26+
[release notes]: /ja/releases/27.0/
27+
[IRC]: irc://irc.libera.chat/bitcoin
28+
[web irc]: https://web.libera.chat/#bitcoin
29+
[download page]: /ja/download
30+
31+
{% include references.md %}
Lines changed: 244 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,244 @@
1+
---
2+
title: Bitcoin Core 27.0
3+
id: ja-release-27.0
4+
name: release-27.0
5+
permalink: /ja/releases/27.0/
6+
excerpt: Bitcoin Core version 27.0 が利用可能になりました
7+
date: 2024-04-02
8+
type: releases
9+
layout: page
10+
lang: ja
11+
12+
## Use a YAML array for the version number to allow other parts of the
13+
## site to correctly sort in "natural sort of version numbers".
14+
## Use the same number of elements as decimal places, e.g. "0.1.2 => [0,
15+
## 1, 2]" versus "1.2 => [1, 2]"
16+
release: [27, 0]
17+
18+
## Optional magnet link. To get it, open the torrent in a good BitTorrent client
19+
## and View Details, or install the transmission-cli Debian/Ubuntu package
20+
## and run: transmission-show -m <torrent file>
21+
#
22+
## Link should be enclosed in quotes and start with: "magnet:?
23+
optional_magnetlink: "magnet:?xt=urn:btih:2b2d123e5e831b245fb1dc5b8b71f89de4a90d00&dn=bitcoin-core-27.0&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.bitcoin.sprovoost.nl%3A6969&ws=http://bitcoincore.org/bin/"
24+
25+
# Note: it is recommended to check all links to ensure they use
26+
# absolute urls (https://github.com/bitcoin/bitcoin/doc/foo)
27+
# rather than relative urls (/bitcoin/bitcoin/doc/foo).
28+
---
29+
{% include download.html %}
30+
{% githubify https://github.com/bitcoin/bitcoin %}
31+
27.0 リリースノート
32+
==================
33+
34+
Bitcoin Core バージョン 27.0 は以下から入手可能です:
35+
36+
<https://bitcoincore.org/bin/bitcoin-core-27.0/>
37+
38+
このリリースには、新しい機能、さまざまなバグ修正およびパフォーマンス改善、更新された翻訳が含まれています。
39+
40+
バグの報告にはGitHubのIssue Trackerを使用してください:
41+
42+
<https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues>
43+
44+
セキュリティやアップデートの通知を受け取りたい場合は、以下に登録してください:
45+
46+
<https://bitcoincore.org/en/list/announcements/join/>
47+
48+
アップブレード方法 {#how-to-upgrade}
49+
==============
50+
51+
旧バージョンを起動している場合はシャットダウンしてください。
52+
完全にシャットダウンするのを待ってから(数分かかる場合があります)、
53+
Windowsの場合はインストーラーを実行、Macの場合は`/Applications/Bitcoin-Qt`を上書き、
54+
Linuxの場合は`bitcoind`/`bitcoin-qt`を上書きしてください。
55+
56+
EOLに達したBitcoin Coreのバージョンから直接アップグレードすることは可能ですが、
57+
データディレクトリを移行する必要がある場合は時間がかかる可能性があります。
58+
Bitcoin Coreの旧ウォレットバージョンが一般的にサポートされます。
59+
60+
互換性 {#compatibility}
61+
==============
62+
63+
Bitcoin CoreはLinuxカーネル3.17以降やmacOS 11.0以降、Windows 7以降を使用している
64+
オペレーティングシステムでサポートされ、広範囲にテストされています。
65+
Bitcoin Coreは他のほとんどのUNIXライクなシステムでも動作するはずですが、
66+
それらの環境では頻繁にテストされていません。
67+
サポートされていないシステムでBitcoin Coreを使用することは推奨されません。
68+
69+
注目すべき変更 {#notable-changes}
70+
===============
71+
72+
libbitcoinconsensus
73+
-------------------
74+
75+
- libbitcoinconsensusは非推奨になり、v28で削除される予定です。
76+
このライブラリは10年近く存在していますが、利用や影響はほとんど知られておらず、
77+
メンテナンスの負担になっていました。
78+
79+
基本的な機能はバージョン間で変わらないため、ライブラリのユーザーは、
80+
Taprootがこのライブラリの最後のコンセンサスアップデートであることを理解した上で、
81+
最後のリリースを無期限に使用し続けることができます。
82+
83+
将来的には、libbitcoinkernelがUTXOセットを認識するより便利なAPIを提供し、
84+
トランザクションとブロックを完全に検証できるようになります。(#29189)
85+
86+
mempool.datの互換性 {#mempooldat-compatibility}
87+
-------------------------
88+
89+
- -persistmempoolもしくはsavemempool RPCによって作成された`mempool.dat`ファイルは、
90+
新しいフォーマットで書き込まれるようになります。この新しいフォーマットには、
91+
(アンチウイルスなどの)外部プログラムがファイルを解釈し変更する可能性がある問題を軽減するために、
92+
トランザクションの内容のXOR処理が含まれています。
93+
94+
この新しいフォーマットは、以前のソフトウェアリリースでは読み取れません。ダウングレードを可能にするため、
95+
従来のフォーマットにフォールバックするための一時的な設定`-persistmempoolv1`が追加されました。(#28207)
96+
97+
P2Pとネットワークの変更 {#p2p-and-network-changes}
98+
-----------------------
99+
100+
- BIP324 v2トランスポートがデフォルトで有効になりました。
101+
`-v2transport=0`で起動することで、v2を無効にすることは可能です。(#29347)
102+
103+
- 手動接続オプション(`-connect`および`-addnode``-seednode`)は、
104+
デフォルトで`-v2transport`に従いv2で接続するようになりました。
105+
失敗した場合はv1で再試行します。(#29058)
106+
107+
- コンセンサスコードからネットワーク調整時間が削除され、(未調整の)システム時間に置き換えられました。
108+
median timeオフセットが大きい(70分以上)場合の警告は維持されます。
109+
これは、正直なアウトバウンドピアを大多数必要とするという暗黙のセキュリティの仮定を削除し、
110+
ネットワークのコンセンサスから外れないように、
111+
ノードオペレーターが自分のシステム時刻が正しいことを保証する(そしてそれを維持する)ことの重要性を高めます。
112+
113+
mempoolポリシーの変更 {#mempool-policy-changes}
114+
----------------------
115+
116+
- `-acceptnonstdtxn=1`が設定されている場合に、
117+
オプトインのTRUC(Topologically Restricted Until Confirmation)トランザクションポリシー
118+
(別名v3トランザクションポリシー)をテストネットワークで使用できます。
119+
トランザクションのバージョン番号を3に設定することで、
120+
TRUCトランザクションは未承認アウトプットの使用に対する制限の適用を要求します。
121+
この制限により、TRUCトランザクションの受け入れまたは置換のインセンティブ適合性の評価が簡素化されるため、
122+
ノードにとってより収益性の高い置換が保証され、手数料引き上げの信頼性が高まります。
123+
TRUCトランザクションは現在のところ非標準であり、
124+
標準ルールが緩和または無効化された(例:`-acceptnonstdtxn=1`)テストネットワークのみで使用できます。(#28948)
125+
126+
外部署名 {#external-signing}
127+
----------------
128+
129+
- Windowsでの外部署名のサポートが無効になりました。基礎となる依存性(Boost Process)が別のライブラリに置き換えられると、
130+
再度有効になります。(#28967)
131+
132+
更新されたRPC {#updated-rpcs}
133+
------------
134+
135+
- addnode RPCは、接続を確立するのに`-v2transport`オプションに従います(現在デフォルトではオンになっています。上記参照)。
136+
addnodeのv2transport引数を使用してトランスポートタイプを手動で指定することは可能です。(#29239)
137+
138+
ビルドシステム {#build-system}
139+
------------
140+
141+
- Bitcoin CoreのビルドにC++20対応コンパイラが必要になりました。(#28349)
142+
- macOS用のリリースは、Hardened Runtimeライブラリを使用するよう構成されています。(#29127)
143+
144+
ウォレット {#wallet}
145+
------
146+
147+
- 不必要に大きなインプットのセットを軽減し、
148+
高手数料率におけるトランザクションコストを下げるためにCoinGrinderコイン選択アルゴリズムが導入されました。
149+
CoinGrinderは、最小weightのインプットのセットを検索します。
150+
CoinGrinderが見つける解は、お釣り用のアウトプットを生成します。
151+
CoinGrinderは、高い手数料率(デフォルト:30+ sat/vB、`-consolidatefeerate`×3に基づく)でのみアクティブになります。(#27877)
152+
- アウトプットから手数料を差し引く機能が使用されている場合、分枝限定法コイン選択アルゴリズムが無効になります。(#28994)
153+
- ディスクリプターの誕生時刻が、そのディスクリプターに関係する最初のトランザクションよりも遅いことが検出された場合、
154+
誕生時刻は早い方の時刻にリセットされます。(#28920)
155+
156+
低レベルの変更 {#low-level-changes}
157+
=================
158+
159+
プルーニング {#prunning}
160+
-------
161+
162+
- Initial Block Download中にプルーニングを行う場合、そのようなノードの同期を高速化するために、
163+
フラッシュ毎にさらに多くのブロックがプルーニングされます。(#20827)
164+
165+
Init
166+
----
167+
168+
- Bitcoin Coreの後続インスタンスが既存インスタンスで使用中のファイルを削除してしまう問題を防ぐための様々な修正。(#28784, #28946)
169+
- 空の`settings.json`ファイルの処理が改善されました。(#29144)
170+
171+
クレジット {#credits}
172+
=======
173+
174+
このリリースに直接貢献されたみなさん、ありがとうございます:
175+
176+
- 22388o⚡️
177+
- Aaron Clauson
178+
- Amiti Uttarwar
179+
- Andrew Toth
180+
- Anthony Towns
181+
- Antoine Poinsot
182+
- Ava Chow
183+
- Brandon Odiwuor
184+
- brunoerg
185+
- Chris Stewart
186+
- Cory Fields
187+
- dergoegge
188+
- djschnei21
189+
- Fabian Jahr
190+
- fanquake
191+
- furszy
192+
- Gloria Zhao
193+
- Greg Sanders
194+
- Hennadii Stepanov
195+
- Hernan Marino
196+
- iamcarlos94
197+
- ismaelsadeeq
198+
- Jameson Lopp
199+
- Jesse Barton
200+
- John Moffett
201+
- Jon Atack
202+
- josibake
203+
- jrakibi
204+
- Justin Dhillon
205+
- Kashif Smith
206+
- kevkevin
207+
- Kristaps Kaupe
208+
- L0la L33tz
209+
- Luke Dashjr
210+
- Lőrinc
211+
- marco
212+
- MarcoFalke
213+
- Mark Friedenbach
214+
- Marnix
215+
- Martin Leitner-Ankerl
216+
- Martin Zumsande
217+
- Max Edwards
218+
- Murch
219+
- muxator
220+
- naiyoma
221+
- Nikodemas Tuckus
222+
- ns-xvrn
223+
- pablomartin4btc
224+
- Peter Todd
225+
- Pieter Wuille
226+
- Richard Myers
227+
- Roman Zeyde
228+
- Russell Yanofsky
229+
- Ryan Ofsky
230+
- Sebastian Falbesoner
231+
- Sergi Delgado Segura
232+
- Sjors Provoost
233+
- stickies-v
234+
- stratospher
235+
- Supachai Kheawjuy
236+
- TheCharlatan
237+
- UdjinM6
238+
- Vasil Dimov
239+
- w0xlt
240+
- willcl-ark
241+
242+
243+
[Transifex](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin/)での翻訳を手伝ってくださったみなさんもありがとうございます。
244+
{% endgithubify %}

0 commit comments

Comments
 (0)