Don't use pip inside setup.py 

Pip 23.1 introduces an isolated environment within which things are installed.  That environment doesn't include pip, so we can no longer use it in setup.py.  We may simply want to change how we store metadata.

This affects all (or perhaps only virtually all) of the projects in the 'biosimulators' project.