Move elements added to CONTRIBUTING.md in https://github.com/bevyengine/bevy/pull/14839 to the Contributing Guide.