Setup e2e testing framework

[hunter-bera]

• Move all tests that require env vars to e2e testing
• Create e2e testing folder
• Use forge anvil for local testnet and deploy necessary contracts