feat(lint): Upgrade Jest lint plugin (#77)

## Problem

There are several outdated npm packages, particularly `eslint-plugin-jest` which is a major version behind. Need to upgrade them to the latest.


## Solution

Upgraded all the packages to their latest versions. `eslint-plugin-jest` had some breaking changes so I fixed the lint rules. I also added a few more good ones.

Author: benmvp