Request to Add Context for Translatable Strings in Crowdin

[Gannnonnn]

Hello,

Thank you for maintaining the Koillection project and supporting multilingual translations!

I have been contributing Chinese translations on Crowdin for some time and noticed that some English source strings can imply different meanings depending on their context. Providing translators with brief descriptions or example screenshots for each string can greatly improve translation accuracy and consistency, especially for shorter UI texts where context is crucial. Could you please add context notes or attach screenshots in the Crowdin project for the existing strings?
Thank you again for your work. I look forward to your support and guidance!

[benjaminjonard]

Hello, thanks for helping with the translation of this project.

It’s going to be a lot of work—are there any specific strings you need context for? I think that would be a good place to start.