Migrate Jenkins pipelines to GitHub Actions workflows

[i5okie]

Expected outcome for the GHA Workflows

• Replicate behaviour described in the Jenkins pipeline
• Add a workflow for re-building the images monthly.