Add API test suite

[ramizpolic]

Goal

Currently, there are different ways on how to use API. We should test all different use-cases individually.

[github-actions]

Thank you for your contribution! This issue has been automatically marked as stale because it has no recent activity in the last 60 days. It will be closed in 20 days, if no further activity occurs. If this issue is still relevant, please leave a comment to let us know, and the stale label will be automatically removed.