fix(CaseOverview): UBO risk indicator title (#3042)

* refactor(CaseOverview): improve tab generation logic

- Replace inline tab logic with a dedicated function
- Ensure 'ubos' case returns the correct tab name
- Maintain existing functionality for other domain tab names

* refactor(CaseOverview): simplify tab generation logic

- Remove unnecessary getTab function
- Use camelCase on the domain string directly

---------

Co-authored-by: Alon Peretz <8467965+alonp99@users.noreply.github.com>

Author: shanegrouber

apps/backoffice-v2/src/pages/Entity/components/Case/components/CaseOverview/CaseOverview.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const CaseOverview = ({ processes }: { processes: string[] }) => {
       workflow?.context?.pluginsOutput?.risk_evaluation?.riskIndicatorsByDomain ??
       {},
   )?.map(([domain, riskIndicators]) => {
-    const tab = camelCase(domain);
+    const tab = camelCase(domain.toLowerCase());
     const isValidCaseTab = CaseTabs.includes(tab);
 
     return {

apps/backoffice-v2/src/pages/MerchantMonitoring/hooks/useMerchantMonitoringLogic/useMerchantMonitoringLogic.tsx

@@ -78,9 +78,7 @@ export const useMerchantMonitoringLogic = () => {
     statuses: statuses
       ?.map(status => REPORT_STATUS_LABEL_TO_VALUE_MAP[status])
       .flatMap(status =>
-        status === 'in-progress'
-          ? ['in-progress', 'quality-control', 'failed']
-          : [status],
+        status === 'in-progress' ? ['in-progress', 'quality-control', 'failed'] : [status],
       ),
     from,
     to: to ? dayjs(to).add(1, 'day').format('YYYY-MM-DD') : undefined,