`bal build` asks a version to be pulled that's not available under `bal dist list`

[IMS94]

Description

See the following outputs of bal build and bal dist list:

vscode ➜ /workspaces/ballerina_examples (master ✗) $ bal dist list
Distributions available locally: 

* 2201.3.5

Distributions available remotely:

Swan Lake channel

  2201.9.4 - latest
  2201.9.3
  2201.9.2
  2201.9.1
  2201.9.0
  2201.8.8
  2201.8.7
  2201.8.6
  2201.8.5
  2201.8.4

1.* channel

  1.2.54 - latest
  1.2.53
  1.2.52
  1.2.51
  1.2.50
  1.2.49
  1.2.48
  1.2.45
  1.2.47
  1.2.46

Use 'bal dist list -a' to list all the distributions under each channel. 
Use 'bal help dist' for more information on specific commands.

bal build output:

vscode ➜ /workspaces/ballerina_examples (master ✗) $ cd http_crud_service/
vscode ➜ /workspaces/ballerina_examples/http_crud_service (master ✗) $ bal build
A new version of Ballerina is available: 2201.10.2
Use 'bal dist pull 2201.10.2' to download and use the distribution

Steps to Reproduce

See description. Run bal dist list and bal build (in a bal project). The version 2201.10.2 isn't listed under bal dist list.

Version

2201.3.5

Environment Details (with versions)

I was using the 2201.3.5 devcontainer. But I remember seeing the same error on a newer version as well.