[CI] Remove the deprecated buildspec for PCAPI Docker.

It was used to run tests on Docker as part of our PR checks, so unused since those test were removed.

Signed-off-by: Giacomo Marciani <mgiacomo@amazon.com>

Author: gmarciani