chore: update aft generate workflows, regenerate dependabot.yaml (#5441)

* chore: skip repo snapshot in dependabot generation

* chore: regenerate dependabot.yaml

Author: Jordan-Nelson