Update call sites in state syncer to depend on the migrated code that will be in `avalanchego`

[powerslider]

Update references of the leaf_syncer and code_syncer in the state syncer implementation to be provided by avalanchego after successfully migrating these parts of the code.