CI: update QEMU used for build-and-test-other

After a number of failures update QEMU to the latest version.

Compiler was segfaulting with s390 and arm64v8 builds, even after a
debian image update, so it is likely a problem with user space
emulation.

Replace `multiarch/qemu-user-static` with `docker/setup-qemu-action@v3`.

Signed-off-by: Davide Bettio <davide@uninstall.it>

Author: bettio

.github/workflows/build-and-test-other.yaml

@@ -128,7 +128,7 @@ jobs:
         path: build_tests
 
     - name: Set up QEMU
-      run: docker run --rm --privileged multiarch/qemu-user-static --reset -p yes
+      uses: docker/setup-qemu-action@v3
 
     - name: "Build and Test: AtomVM on foreign arch"
       timeout-minutes: 15