Support overriding operator_args for build_operator

[pankajastro]

Extend support for operator_args to build tasks. This will allow users to customise operator-level parameters, such as timeout and other dbt parameters, for execution settings specific to build task behaviour.