Add double-opt-in to newsletter subscriptions

[juhalehtonen]

[zachdaniel]

By having them opt-in after receiving the email, we'd prevent cases where someone else signs them up, for some reason.