Add a map option to rewrite / normalize source languages. This would allow languages like `bash` to be rewritten as `console`.