[FEATURE] Add binning / ECDF for continuous distributions

[prasser]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Not possible to compare distributions of continuous variables in the UI.

Describe the solution you'd like
Add option to apply binning or display the ECDF.

Describe alternatives you've considered
None.

Additional context
N/A.