imgcodecs(tiff): sanitize tiff decoder

- more checks
- drop separate branches for 32FC1/32FC3(read) handling
- added for 32F/64F non-compressed
- added tests for 32FC3 (RAW + hdr SGILOG compression)
- added test 64FC1
- dump tiff errors on stderr

Author: alalek