Remove internal calib3d_c_api.h

The new C++ code is copy/pasted from OpenCV5:
- functions initIntrinsicParams2D, subMatrix (the first 160 lines)
- function prepareDistCoeffs
- the different asserts

Not all the API/code is ported to C++ yet to ease the review.

Author: vrabaud