Translation of Professional Terms Related to PID Control #1938
Replies: 23 comments 63 replies
-
Work in progress... |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Yes |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
soak 保温 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Thanks for all those suggestions to improve the translations. Do you plan to modify the corresponding .ts file yourself and send in the modified file or do you want us to apply those changes? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
![]() ![]() Fit Type 拟合类型 Curve Fit Analysis 曲线拟合分析 rise 上升 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Learn the mind map of the "Profile Analyzer" analysis tool ![]() |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
This is the last one. Due to my limited capabilities, these are all the areas I can currently identify that need translation improvement. Many thanks to Mr. Markmo. Delta LCDs 变化率 LCDs |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
After collecting suggestions from several Simplified Chinese users, we have made some optimizations. However, we have noticed that there are still some untranslated contents. Due to my limited capabilities, these translations can only be improved gradually. Thank you for your understanding and patience; we will continue to work hard to enhance the completeness and accuracy of the content. ae17785 I couldn't find this location, so no corrections were made. ![]() ![]() Discard 放弃 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
In the context of coffee roasting (especially related to Artisan software), the Chinese translation terms and common expressions related to "Area under the Curve (AUC)" are as follows: AUC "曲线下面积(AUC)” In the context of coffee roasting (especially in relation to Artisan software), MET typically refers to Maximum Environmental Temperature, and this interpretation is valid. MET (最高环境温度) In specific contexts (such as coffee roasting), if there is a need to clearly distinguish between "ambient temperature" and "MET (Maximum Environmental Temperature)", translating "ambient" as "indoor temperature" is feasible. The specific differentiation can be refined based on the scenario: We have completed the compilation of TS files into QM files, subsequently loaded and deployed the QM files on the local computer, and conducted a comprehensive verification of the Chinese translation effect. The final result fully meets the expectations and delivers an excellent overall performance. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
What could be the reasons for the incomplete display of Chinese dates? Did I do something wrong? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
My misunderstanding of "Roast of the Day" led to the translation error. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Core Summary of Localization for Artisan Professional Coffee Roasting Software |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
What does the abbreviation "CM" stand for? ![]() ![]() |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
![]() |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Error prompt for failed configuration file loading .aset |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
One translation error must be corrected: the correct translation was mistakenly altered before, and now it needs to be changed back. ![]() |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Can't find the instruction prompt. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
According to the video Axis System, correct a translation error. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions