[scudo] Move out the definitions of member functions in primary allocators (#147601)

This greatly improves the readability so that we are able to tell the
design by the concise class definition.

Author: ChiaHungDuan