Refactor Unittests

[thibaultdvx]

Currently, unittests are not really independent from each other.

Besides, some improvements are needed, e.g. use pytest's tmp_path fixture.

[camillebrianceau]

We can also use MagicMock to improve unit tests