Don't require Python 2 for pip_repository rule

[apt-itude]

The generate_pip_repositories script uses #!/usr/bin/env python2 as the shebang. There's no reason for it to only be Python2-compatible, so it should be changed to support Python 3 as well.