Add HomeBrew support

[bielikb]

Hey team,

could we add pkl-swift to homebrew (pkl is already available, see apple/pkl#13).

Having unified way to install the tool via CLI would be great!

eg brew instal pkl-swift.

Thanks!

[bioball]

Not sure how this works? pkl-swift is only a library, and isn't a program that can be installed.