lnwire: revamp TestLightningWireProtocol using new rapid test gen

With what we added in the prior commit, we can significantly shrink the
size of this test. We also make it easier to extend in the future, as
this will fail if a new message is added, that doesn't have the needed
methods, as long as MsgEnd is updated.

Author: Roasbeef