Add test for variables that evaluate to falsy to be returned

Create a test to prevent regression based on the input from 
https://github.com/apideck-libraries/postman-to-k6/pull/23#issuecomment-981602772