Table Chart: Pagination layout broken

## Screenshot

<img width="1907" height="918" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bc8c5d36-9bf9-41de-bd4e-3f05f04245f7" />

## Description
For Table Charts, the pagination styling is broken. This persists both when editing the chart and when viewing the chart in a dashboard, as seen at the bottom of the screenshot
